B8ta Insider インタビュー：アーロン
ノエル（インタビュアー）：皆さん、こんにちは。ベータ・インサイダーへようこそ。私はホストのノエルです。サンフランシスコの美しいベータTVスタジオからライブでお届けしています。今日はスペシャルゲストをお招きしています。ロサンゼルスから生出演してくださる、BauseleのCEO、アロン・クート氏です。Bauseleの時計をいくつかお持ちしましたが、本当にゴージャスです。皆さんは信じられないかもしれませんが、これらは実はスマートウォッチなんです。彼は時計の背後にある技術とブランドそのものについて、もう少し詳しく話してくれるでしょう。Bauseleはオーストラリアの高級時計ブランドです。それでは、アロンさんをお招きして、この会話を始めましょう。アロンさん、今日はどうもありがとうございます。お元気ですか？
アロン（Bausele CEO）：ええ、ロサンゼルスでは珍しい雨の日ですが、とても元気です。
ノエル：こちらは少し曇り空ですが、良い天気が続いています。天気予報が入れ替わったみたいですね。
アロン：故郷で恋しいことの一つが雨ですね。こちらは全然雨が降らないので、それはそれで好きなんですが、雨の日が恋しい時もあります。
ノエル：そうなんですね。ロサンゼルスから生中継ですが、明らかにアメリカ出身ではないですよね。
アロン：私のアクセントでわかるでしょうね、ええ、もともとはオーストラリアのシドニー出身です。
ノエル：このブランドがオーストラリアのブランドであるため、あなたは深い関わりを持っていると伺っていますが、数年前に遡りましょう。あなたは以前、大成功を収めたビューティーブランドのトップに立っていましたね。あなたは類まれなる起業家だと思います。あなたはサイドビジネスがさらにサイドビジネスを持つようなCEOの一人で、常に何か新しいことに取り組んでいるように感じます。そこで、時計業界への移行、特にBauseleへの参加について教えてください。Bauseleの指揮を執るという決断に影響を与えたものは何だったのでしょうか？
アロン：そうですね、ビューティー業界の会社を売却したとき、すぐに別の役割に戻るつもりはありませんでした。しばらく休みを取り、いくつかのプロジェクトを進める予定でした。しかし、クリストとBauseleの皆さんが私に声をかけてくれたとき、考えれば考えるほど、素晴らしいオーストラリアのブランドを世界に広める機会に「ノー」とは言えませんでした。海外に住む駐在員として、私はオーストラリアと、クリストが持つ製品、彼が作り上げたブランドを誇りに思っています。私もそれをとても誇りに思っていますし、それができることを光栄に思います。だから「ノー」とは言えませんでした。
ノエル：ええ、もちろんです。クリストは創設者で、2011年に会社を設立しましたね。
アロン：ええ、彼はスイスの時計産業のベテランで、スイスで働いていました。ジュネーブでオーストラリア人ダンサーの妻と出会い、二人はオーストラリアに移住しました。そして彼はオーストラリアに恋をし、再び恋に落ちました。彼は「何十年も、いや人生ずっと時計をデザインしてきた。これで二つの情熱を組み合わせることができる」と言いました。それがBauseleの始まりです。愛の物語から始まったのです。
ノエル：私はあの感傷的なロマンチックなラブストーリーに弱くて、彼はフランス出身なので、Bauseleはてっきり素敵なフランス語だと思っていたのですが、そうではないと知って。全く違う意味があるんですよね。その名前の由来について教えてください。
アロン：そうですね、クリストはスイスの時計業界の大企業出身で、自分のブランドを立ち上げようと仲間と話した時、「誰も自分のものとは言えず、誰も他人のものとは言えない名前を考えなさい」と言われたそうです。そこで彼は考えを巡らせ、「Beyond AUStralian ELEments」というBauseleという名前を思いつきました。これにはもう一つひねりがあって、ブランドを立ち上げようとした当初、彼は「ユニークにオーストラリア的で、スイス製でなければならない」と考えていました。スイス製は簡単でしたが、どうすればユニークにオーストラリア的にできるかと考えました。そして、彼が思いついたのは、彼を知るとかなり面白い人物なのですが、リュウズを中空にして、ウルル（エアーズロック）の赤い土や、私たちの美しいビーチの砂など、オーストラリアの要素をそこに入れるというものでした。そして、時計の一部をオーストラリアを超えて世界に送り出す、という発想からBauseleという名前が生まれました。
ノエル：なるほど、Beyond AUStralian ELEmentsですか。ええ、とてもいいですね。そして、あなたは2019年に会社に入社し、CEOになられたと伺っていますが、もちろんCEOになられたことに大変興奮されていますよね。すぐに大規模なブランド再構築を主導されたと伺っていますが、ブランドがどのように進化して今に至り、そして将来どこへ向かっているのか教えてください。
アロン：もちろんです。クリストフはフランス人で、私たちオーストラリア人がオーストラリアをどう見ているかとは異なる視点で見ていました。彼はカンガルーやエアーズロックといった、私たちが当たり前とは思っていないけれど、オーストラリア人の大多数の生活とは違う素晴らしいものを強調していました。オーストラリア人は、素晴らしい食事、素晴らしいファッション、成功を追求し、懸命に働きながらも楽しむことを重視しています。私たちは皆、海岸沿いに住んでいて、旅先で自分がオーストラリア人だと知られると、すぐに周りの人が優しくなって、知りたがってくれます。なぜならオーストラリアは、楽しくて冒険好きで、人を歓迎するブランドイメージがあるからです。観光的な側面ばかりにこだわりすぎていた時計ブランドは、オーストラリア人の本質的な資質、つまり私たちがどのような人間で、どのように冒険し、成功を追求し、人生を真剣に受け止めながらも、自分自身を真剣に受け止めすぎないという生き方を見失っていたのです。それが一番良い説明の仕方だと思います。
ノエル：ええ、もちろんです。まだオーストラリアに行ったことはありませんが、今のお話を聞いて、とても行きたくなりました。そういうライフスタイル、大好きです。ブランドと製品のアラインメントについて教えてください。ここにVintage 2.0ハイブリッドスマートウォッチがありますが、まず製品そのものについて少し話しましょう。それからブランドのアラインメントについて話します。なぜなら、この時計が何ができるのか、皆さんに正確に知ってほしいからです。非常にユニークで、非常に特別で、一見しただけではこれほどの機能があるとは気づかないでしょう。
アロン：はい、これは実はハイブリッド接続スマートウォッチです。そこに見えるかどうか分かりませんが、美しいヴィンテージのドレスウォッチに見えますが、実際には私の活動を追跡し、睡眠をモニターし、今私が電話をサイレントにしているので、電話をスクリーニングしています。そして、海外にいる母からの電話だけは振動するように設定しました。もしこの電話中に母から電話がかかってきたら、そちらは午前中なので何か問題があるはずです。でも、時計が振動して母からの電話があったことを知らせてくれるので、電話をスクリーニングして、必要な人だけを通過させることができます。他の人からの電話はすべて留守番電話に直接転送されます。これはかなり巧妙な時計で、私たちもとても気に入っています。そして私たちにとっては、何千もの通知に一日中毎日支配されるのではなく、自分の条件でつながりを保つというライフスタイルに関するものです。これは別の画面ではありません。私たちにとっては、「ちょっとの間、電話を置いてみませんか？私たちがあなたを見守っていますよ。この時計があなたをサポートします。何か重要なことがあっても見逃すことはありません。でも、子供たちと遊んだり、ビーチに行って携帯電話なしで平和な時間を過ごしたりできます。自分にとって大切なことに集中できますし、何も見逃すことはありませんよ」というものです。
ノエル：そうですね、お子さんが二人いらっしゃるんですよね？
アロン：四人です。
ノエル：四人！失礼しました、なんと四人ですか。
アロン：大人の連れ子が二人います。
ノエル：その数を確認する必要がありました。すごいですね。つまり、この時計があれば、4人のお子さんの父親として、あなたは明らかに非常に忙しいでしょうし、お子さんたちとの時間があるときは、彼らに集中したいと強く思っているでしょう。親として、この時計はあなたにとって何を意味し、お子さんたちとよりその瞬間にいることを可能にしているのでしょうか？
アロン：もちろんです。サイドビジネスについて以前話しましたが、それは忙しい上にさらに忙しくなります。私は自分のしていることが好きなので、仕事をしているとは感じませんが、仕事をしていない時間にしていること、つまり子供たちとの貴重な時間を逃してしまうことがあります。ちょっと携帯を置いて、つながりましょう。会話をして、思い出を作りましょう。スクリーンを見つめて、横で子供たちの声を聞いているだけではありません。だから私にとって、それは非常に重要なことです。
ノエル：ええ、そして、かなり長い間、睡眠に苦しんでいたとも伺っています。その話を聞かせてください。おそらく、そのサイドビジネスが原因なのでしょうね？脳の中で処理することが多すぎて、夜眠れないとか。この時計があなたの睡眠をどのように変革したか教えてください。
アロン：ええと、通常、時計の開発プロセスでは、私が早期に時計を受け取り、プロトタイプをテストし、時計をより良くするための提案をします。このシナリオ、この状況では、この時計が私自身をより良くするための提案をするとは予想していませんでした。睡眠トラッキングを使うことで、私は生涯ずっとひどい寝つきでした。まもなく50歳になるので、49年間ひどい睡眠で、もう良くならないと諦めていました。しかし、この時計をテストしているうちに、一晩に45分しか深い睡眠がとれていないことに気づきました。そしてそれがずっと続いていたんです。最初はたまたまだと思ったのですが、何晩かそうだったので、これが自分の睡眠のすべてだと気づきました。それで、いくつかの検査を受けることにしました。時計のデータを使って、私のメラトニンが午前中にピークを迎え、夜にはほとんどなくなってしまうことが分かりました。本来は夜にピークを迎えて睡眠を助け、朝にはゼロになって目覚めを助けるはずなのに。それで、私はなぜ眠れないのか、なぜ朝には誰かに乗られているように感じてベッドから出るのがとても重いのかが分かりました。それ以来、一時的にメラトニンを適切な時間に摂取して、軌道に乗せ、いくつかの睡眠習慣を変えました。そして今、私の人生で初めて、いつ眠れるのかと心配してベッドで横になることがなくなりました。すぐに眠りにつけますし、もっと重要なのは、朝目覚めたときに、自分がどんな新鮮でエネルギッシュな人間になっているのかと驚いていることです。まだ慣れませんが、とても気に入っています。仕事の生産性も上がり、ストレスも減り、間違いなく幸せです。
ノエル：すごいですね！時計を着けていなかったら、そんなこと分からなかったですよね？
アロン：ええ、手の施しようがないと諦めていました。自分の睡眠習慣やパターンだと思っていたのですが、実際はメラトニンの問題でした。メラトニンの問題を解決するまでは、どうすることもできませんでした。
ノエル：すごいですね！外で時計を着けていると、周りの人はなんて言いますか？きっとたくさんの褒め言葉をもらうでしょうけど、これは実はスマートウォッチなんです、と伝えると？
アロン：ええ、ディナーやイベントなどで、たくさんの人が「素敵な時計ですね」とコメントしてくれます。ヴィンテージ感のあるドレスウォッチで、派手すぎず、良いアクセントになっているからです。そして、「美しい時計ですね」と言われると、私は「でも、これ実は今、私の活動を追跡しているんですよ」と言います。すると彼らの顔が変わり、何が起こっているのか理解できず、画面を探し始めます。そして、理解できないので、私が携帯電話を取り出してアプリとデータを見せると、「ウェブサイトは？それ欲しいな、携帯を家に置いていきたい、しばらくリラックスしたいけど、何も見逃したくないんだ」と言うんです。あるいは「少なくとも携帯をサイレントにして、リラックスしたい」と。それが私たちの目指すところなんです。
ノエル：ええ、この時計は私の今日の服装に完璧に合っていて、インタビューが終わったらつけようと思っています。とても美しく作られていて、着け心地もいいですね。ここに2つのモデルがあります。このダークストラップのFJと、ダークブラウンストラップのXPです。これらの名前と、その特別な意味について教えてください。
アロン：ええ、クリストが私に、「この時代のもので、海外から見て非常にオーストラリアらしいものは何か」と尋ねたとき、私は彼が時計と関連付けようとしていた時代を振り返りました。私たちは皆、古いフォードやホールデンを運転する親たちを見て育ちました。それらは私たちの若かりし頃の車です。ですから、これらの時計のインスピレーションは、FJホールデンとフォードXBファルコンでした。ローズゴールドがXBで、美しいブルーの針を持つ白い文字盤がFJです。これらはすべて、私たちが育った古いオーストラリアの車の名前から名付けられました。つまり、これらすべてが、オーストラリアの精神を時計に、スマートウォッチに収めているようなものです。国の物語を語り、国もそれを認識しています。そして、シドニーオペラハウスもそれを認識し、コラボレーションが行われました。
ノエル：それはあなたにとってどんな経験でしたか？小さなオーストラリアのブランド、あるいは新興のオーストラリアのブランドがシドニー・オペラハウスと提携するとは？
アロン：シドニーオペラハウスはこれまで誰ともコラボレーションしたことがありませんでした。クリストの情熱と推進力で、彼はコラボレーションを確保することができました。彼は信じられないほど意欲的で情熱的な人物です。彼はオーストラリアをとても愛しており、このコラボレーションを実現することができました。そして、オーストラリアの要素を取り入れた中空のリュウズは、私たちを様々な人々とのコラボレーションへと繋げてくれます。シドニーオペラハウスは実際にオペラハウスの屋根からタイルを剥がし、粉砕して、このコラボレーションウォッチのリュウズに埋め込みました。だから、オーストラリアに来る人々は、私たちの美しいBauseleの時計で、シドニーオペラハウスの一部を持ち帰ることができたのです。私たちにとって、すべての時計は物語を語らなければなりません。ただ別の時計を作るために時計を作るのではなく、物語を語り、目的を果たす必要があります。彼がこの時計で作り上げた物語は、オペラハウスの帆（セイル）です。すべてが回転します。5つの異なる帆が異なる時間に回転し、毎日午後2時45分にオペラハウスの形を形成します。これはエリザベス女王がオペラハウスを開館し、リボンカットをした時間で、今から30年から40年近く前のことだと思います。それが実現するためには非常に複雑なムーブメントのディテールが必要でしたが、それだけの価値はあります。そして、物語こそがすべてなのです。
ノエル：そうですね、そしてその繋がり。最近発表されたもう一つの非常にエキサイティングなコラボレーション、オーストラリア空軍とのものですね。今月末に開催されるという創立100周年の記念時計の製造とデザインについて教えてください。
アロン：ええ、今月末です。どんな規模のブランドにとっても素晴らしい経験ですが、小規模なブランドにとっては特にそうです。急速に成長しており、素晴らしいことをいくつか行っていますが、これはこれまでで最も素晴らしいコラボレーションです。クリストも私も、飛行機、特にF-18戦闘機が大好きな子供時代を過ごしました。スポーツイベントでスタジアムの上を飛び去ると、スタジアム全体が揺れ、誰もが興奮します。そのF-18戦闘機の破片を裏蓋にあしらった時計を製作できるなんて。オーストラリアで初めて製造、飛行されたF-18戦闘機の実際の破片を時計の裏蓋に組み込んでいます。そして、世界で最も大きなブランドの中から選ばれて、オーストラリア空軍の公式時計になるなんて、今でも信じられません。言葉になりません。今ここでたくさんの最上級の言葉を並べることができますが、どれもこの気持ちを表現しきれません。ただ、私たちは本当に誇りに思っています。
ノエル：連絡を受けた時、今のように言葉を失いましたか？
アロン：ええ、1年経った今でも説明できません。空軍は精密さで知られており、完璧さ以外は受け入れないことで知られています。彼らが私たちを選び、時計業界の巨人たちを押しのけてくれたということは、私たちが到達したことを意味します。現在、他にもいくつかの大きなコラボレーションを検討中で、これについては本当に言葉になりません。ただ、あまりにも素晴らしいことです。しかし、反応は非常に良かったですね。多くの人々が私たちに連絡を取り、番号を予約してくれました。その時計には素晴らしい物語がたくさんあります。今年100歳になるオーストラリア空軍の退役軍人が5、6人いると思いますが、そのうちの一人は3月31日に100歳になります。これは空軍の記念日と同じ日なので、彼に100番の時計を贈呈する予定です。なんて素晴らしい話でしょう。それをできることは、ただ誇りであるとかビジネスに関することを超えています。感情的な繋がりがとても強く、そんな記念すべき日に誰かのために何かをできることは、本当に素晴らしいことです。
ノエル：ええ、本当に素晴らしいです！それについてもっと聞くのがとても楽しみです。今月末にイベントが開催されるんですよね。以前お話しした時、空軍がこのような時計のコラボレーションを行うのは70年ぶりだとおっしゃっていましたよね？
アロン：ええ、40年代と50年代に一度ずつ行われました。それらの時計は今ではコレクターズアイテムとなっており、当時の購入価格よりもはるかに価値が上がっています。40年代と50年代にはIWCとジャガー・ルクルトがそれを手掛けました。だから、70年間、これほど記念すべき出来事はありませんでした。そして、ここに私たちがいるんです！
ノエル：ええ、おめでとうございます！Bauseleのウェブサイトで時計や空軍とのコラボレーションについて詳しく知ることができますね。アロンさん、そろそろお別れですが、今日は本当に素晴らしいお話を伺うことができました。あなたの心と魂がこのブランドに注がれていることがよく分かります。オーストラリアの精神がここに本当に表現されていると話しましたが、最後のポイントとして、この場をあなたにお譲りしたいと思います。Bauseleについて、ブランドについて、オーストラリアへの愛について、私たちに最後に何かメッセージをお願いします。
アロン：ええと、私たちはオーストラリアのデザインと感性がスイスの精密さと出会う場所です。オーストラリアの楽しくて温かく人を歓迎する面、そして冒険的なライフスタイルをすべて取り入れ、それを最高品質のプレミアムなスイス時計に詰め込んでいます。オーストラリアに行ったことのある人なら誰でも、「オーストラリアが私のバケットリストにない」とか「オーストラリアに行きたくない」とは言いません。そんなことはありえません。オーストラリアに来れば、誰もがあなたを歓迎してくれます。一人でカフェに座っていても、アクセントを聞いた途端に誰かが話しかけてくることを保証します。「こんにちは、どちらから来られたんですか？」などと話しかけられ、滞在中に訪れるべき場所や、このレストランで食事をするべきだ、などと教えてくれるでしょう。それが私たちです。私たちはフレンドリーで、友達を作り、本物の人間関係を築きたいと思っています。そして、それがこのブランドの根底にあるものだと私は思います。私がこのブランドで最も好きなことの一つは、私たちが皆本物であるということです。時計会社になろうとしているわけではありません。ただ私たち自身であり、オーストラリア人であること。そして、オージーのライフスタイルを促進する時計を提示するオーストラリアのチームであることです。それが私たちであり、私自身です。そして、それが私たちの活動に表れていると思います。
ノエル：もちろんです。オーストラリアに行く人がBauseleを見つけられる場所を教えてください。
アロン：店舗があります。実際には、シドニーのサーキュラーキー、またはシドニーのザ・ロックスにある私たちの本社です。海外旅客ターミナルに面しており、ハーバーブリッジのたもとから数百メートル歩いたところにあり、サーキュラーキーを挟んでオペラハウスの真正面に位置しています。つまり、まさに中心地です。ジョージストリート75番地です。国境が開いたら、ぜひ立ち寄ってください。コーヒーをご馳走しますし、時計の話をしたり、ここにいる間に見るべきものをお伝えしたりします。または、ウェブサイトにアクセスしてメールを送っていただければ、観光に関する質問にお答えします。
ノエル：素晴らしいです、アロンさん。今日はありがとうございました。ご自身の話やBauseleについて詳しく教えていただき、感謝しています。このブランドの今後の展開が本当に楽しみです。重ねてありがとうございます。